El segon poema que he escollit és "Hemeroskopeîon" de Salvador Espriu.
SALVADOR ESPRIU
"Hemeroskopeîon"
Paraules del mar ens deien
fa tan poc, que trobareu
camins sense cap vaixell,
no desvetllats per l’oratge.
fa tan poc, que trobareu
camins sense cap vaixell,
no desvetllats per l’oratge.
Vigilen, enllà del temps,
rostres fatigats de reis,
silencis d’inquietud,
horitzons de mil·lenaris.
rostres fatigats de reis,
silencis d’inquietud,
horitzons de mil·lenaris.
Dintre dels somnis de Déu,
comencen avui cançons
de sirènides, l’esforç
de pobles nautes perduts
per lents cercles viciosos.
comencen avui cançons
de sirènides, l’esforç
de pobles nautes perduts
per lents cercles viciosos.
(Les cançons d'Ariadna, 1949)
INTERPRETACIÓ
Mariners que arribaven deien
que no faria falta buscar rutes
de comerç, que les trobaríem sense
tindre que anar a buscar-les. Es
referix a l'arribada dels grecs.
que no faria falta buscar rutes
de comerç, que les trobaríem sense
tindre que anar a buscar-les. Es
referix a l'arribada dels grecs.
Amb la paraula "Vigilen", fa referència
al significat d'"Hemeroskopeîon":
"lloc des d'on s'observa".
Observen amb el pas del
temps, les influències arribades
de la cultura grega.
al significat d'"Hemeroskopeîon":
"lloc des d'on s'observa".
Observen amb el pas del
temps, les influències arribades
de la cultura grega.
Amb l'arribada a la península Ibèrica, molts d'ells
prefereixen quedar-se. Açò provoca
que el comerç marítim s'atrofie. Amb
la repetició continuada del fet
que als comerciants grecs arriben
i es queden fa que tots els esforços
per part dels mariners d'Hemeroskopeîon
per mantindre el comerç amb la
resta del Mediterrani siga més difícil.
prefereixen quedar-se. Açò provoca
que el comerç marítim s'atrofie. Amb
la repetició continuada del fet
que als comerciants grecs arriben
i es queden fa que tots els esforços
per part dels mariners d'Hemeroskopeîon
per mantindre el comerç amb la
resta del Mediterrani siga més difícil.
GLOSSARI
Hemeroskopeîon: és una de les polis que Grècia va establir en la Península Ibèrica quan
dita nació la va envair. És una de les més destaques i importants de la història de
l'imperi Grec amb la qual més es comerciaba i es feien intercanvis de materials.
Es creu que estava situada en alguna zona pròxima a l'actual ciutat d'Alacant. Es
creu que va ser fundada pels pescadors i comerciants que viatjava allí en aquesta època.
dita nació la va envair. És una de les més destaques i importants de la història de
l'imperi Grec amb la qual més es comerciaba i es feien intercanvis de materials.
Es creu que estava situada en alguna zona pròxima a l'actual ciutat d'Alacant. Es
creu que va ser fundada pels pescadors i comerciants que viatjava allí en aquesta època.
TEMES
La importància d'Hemeroskopeîon en l'antiguetat.
SUBTEMES
La importància del comerç.
RECURSOS
Utilitza paraules relacionades amb el món marítim: "horitzó", "sirènides", "mar", "oratge", "vaixell" o "nautes".
Metàfora: es pot identificar "paraules de mar" amb "nautes".
Metàfora: es pot identificar "paraules de mar" amb "nautes".
POEMA MUSICAT: "Hemeroskopeîon"
BIOGRAFIA
Salvador Espriu i Castelló fou un poeta, considerat un dels renovadors, de la prosa catalana de fórmules noucentistes. La producció literària d'Espriu és extensa però cal destacar:
"El cementiri de Sinera", "El caminant i el mur" i "La pell de brau", probablement la seva obra més coneguda. Al llarg de la seva obra poètica (d'estil modernista), Espriu desenvolupa un món propi, identificat amb "Sinera", que és el nom d'Arenys llegit al revés.
Les musicacions de poemes seus fetes per Raimon han contribuït molt a difondre la seva obra. Cal remarcar el poema "He mirat aquesta terra", magnífica contemplació de Catalunya mitjançant el paisatge d'Arenys de Mar.
"El cementiri de Sinera", "El caminant i el mur" i "La pell de brau", probablement la seva obra més coneguda. Al llarg de la seva obra poètica (d'estil modernista), Espriu desenvolupa un món propi, identificat amb "Sinera", que és el nom d'Arenys llegit al revés.
Les musicacions de poemes seus fetes per Raimon han contribuït molt a difondre la seva obra. Cal remarcar el poema "He mirat aquesta terra", magnífica contemplació de Catalunya mitjançant el paisatge d'Arenys de Mar.
Ací teniu un fragment d'una entrevista feta per Joaquín Soler Serrano a Salvador Espriu al programa de televisió "A Fondo" (1976).
CANTANT
